T minus 3 and counting hours now! / T-3 nå teller vi i timer.

80 hours! Can you believe it? 3 days now. We are finally packed. Carry on's are ready to go. We have cat food for the cats. (and kitty litter for the potties) Wow, we are literally just waiting on 3am Wednesday to come. We've been praying that Matthew has been told by the orphanage that we are coming but alas, we just don't know what he knows. I know we can say we sent him a care package from www.blessedkids.com. It was totally worth it if he received it and we can get our two cameras back loaded with valuable pictures of Matthew and his friends in the orphanage.

80 timer! Er det ikke utrolig? Bare 3 dager nå. Vi er ferdig pakket. Det vi tar inn i kabinen er klart. Vi har mat for kattene og sand for kattekassene. Vi venter stort sett bare på at klokka skal bli 3 på onsdag morgen. Vi har bedt for at Matthew har blitt fortalt av barnehjemmet at vi er på vei men vi har bare ikke peiling om hva han vet. Jeg vet at vi kan si at vi har sent ham en pakke ved hjelp av www.blessedkids.com. Det var verdt det hvis han fikk den og vi kan få tilbake de to kameraene fra pakken full av verdifulle bilder av Matthew og vennene hans i barnehjemmet.

The Lord has been good to us. Both Kristen and myself are calm, cool, and collected. Yes, it has hit us we will be parents of two kids, but this time around, well? We are a little wiser to what we will do and what to expect. Even through 3 inches of snow, we are still doing "just fine."

Herren har vært god. Både Kristen og jeg er avslappet. Det har slått oss at vi vil bli foreldre til to unger. Denne ganger er vi imidlertid litt klokere når det gjelder hva vi har i vente. Selv med 6-8 cm snø på bakken er vi helt avslappet.

As we get even closer, now that we are down to HOURS, our journey will totally take off, so please check back often. Once we leave for China, there will definitely be a lapse in TIME for the folks in the states and in Norway and us in China. Remember that. (13 hours ahead in EST and 5 hours ahead in Norway)

Vi er så nær avgang at eventyret vil virkelig ta av så kom hit ofte. Når vi er i Kina vil det snu opp ned på tidsperspektivet for alle. Kina er 5 timer foran Norge og 13 timer foran Norge.

Hold on, 'cuz here we go............

Hold på hatten for nå tar vi av............