Happy New Year / Godt Nytt År

Now that we have entered the new year I can't help thinking.... What does the Lord have in store for us? I really hope our travel approval is the first thing on His agenda. We have now waited for 83 days and quite frankly that is more than long enough in my eyes. We try to fill our days either with work or just killing time by fixing up Matthew's and Rebecca's rooms. They seem to be comming together quite nicely. We are also refining our packing list and I believe we are on version 12.01.waytomuch. One of our suitcases is pretty much packed chock full of nanny gifts, orphanage gifts and director gifts. We have packed gifts for the guides, notary and drivers to. I haven't weighed the suitcase but my guess is that it is somewhere between extremely overweight and way overweight. Till next time......

Nå har vi gått inn i det nye året kan jeg ikke unngå å undres på hva Herren har planlagt for oss. Jeg håper virkelig at reise papirene fra Kina er det første som er på vei. Vi har nå ventet i 83 dager og det er mer enn nok etter min mening. Vi prøver å fylle dagene våre med arbeid eller opp-pussing av Matthews og Rebeccas rom. De ser virkelig koselig ut nå. Vi har også brukt tid på å omskrive pakkelisten og vi er nå kommet til versjon 12.01.altformye. Den første kofferten er stort sett pakket full av gaver til barnehjems arbeiderne, direktøren, guidene, sjåførene og notarius publicus. Jeg har ikke veid kofferten men jeg antar at den er et sted mellom overvektig og ekstremt overvektig. Til neste gang......