Almost home / Nesten hjemme

So the time has come. This is the last post from China, THANK YOU LORD. It's not that we don't like it here, it's just that we like it much better home. :) We went to the consulate today and had the swearing in ceremony. This time we actually had to say the oath and not only answer yes to the question. There were like, between 50 and 100 other families there also! LOTS of babies and older kids with brand new mommies and daddies!!!!! AMEN LORD! *There are still lots more still in orphanages!*

Så har tiden kommet for å reise hjem så dette er siste innlegg fra Kina. TAKK GUD! Det er ikke det at vi ikke liker oss i Kina, det er bare at vi liker oss så mye bedre hjemme. :) I dag var vi på det Amerikanske konsulatet og hadde svergings sermoni. Denne gangen måtte vi si hele eden og ikke bare ja på spørsmålet. Det var mellom 50 og 100 andre familier der. Mange nye babier og eldre unger med nye mammaer og pappaer. Amen Herre. *Det er fremdeles mange som fremdeles bor på barnehjem!*

We promised that our answers on the application for immigrant status for Matthew were true to the best of our knowledge and that was it! All that pomp and circumstance just for that. The new consulate office is quite large! More room, more security, more escalators, more security, did I mention security? Even little Matthew had to walk through the security detector by himself!!! But, we made it through that. We are now packing like mad people, rushing around, trying to get things into suitcases. We are tired, we are hungry for some REAL food, and most of all, we are missing home. China is nice, don't get us wrong, but there IS no place like home.

Vi lovet at det vi hadde svart i søknaden om immigrasjons visa for Matthew var sant så langt vi visste og det var det. All den pomp og prakt bare for det. Det nye konsulatet er mye større enn det gamle. Mer plass, mer sikkerhetstiltak, flere rulletrapper, mer sikkerhetstiltak, nevnte jeg sikkerhetstiltak? Selv Matthew måtte gå igjennom metaldetektoren for seg selv. Vi kom igjennom det og nå pakker vi som gale, prøver å få alt med oss uten å utvide bagasjen. Vi er lei, sulten på mat som vik kan identifisere og mest av alt har vi hjemlengsel. Kina er et greit land men det er ingen plass som hjemme.

Toni? We should be right on schedule for the moment. Track our flights if you can. Remember Itinerary should be posted somewhere on here already. We won't have internet access until we get home, so say a prayer for us that we have NO turbulence, Matthew's/Mommy's ears will be good to fly (mommy, daddy and Rebecca have colds.......Mommy's ears did the same thing as last trip to China. Not open up after descent from second airplane trip. *oy*), and we have safe flights! Like I said, we are tired! DIRT tired! Pray for us tomorrow! We'll need it lugging 4 large suitcases, 5 carry on's, 2 kids, a double stroller and a partridge in a pear tree! LOL

Vi vil ikke ha internet før vi er hjemme så be for oss at vi ikke har turbulens, at Matthews og mammas ører er gode nok for en lang flytur (mamma, pappa og Rebecca er forkjølet.... Mammas ører plugget igjen, som de gjorde første tur til Kina. De åpnet ikke opp etter landingen på turen fra provinsen. Oi), og at vi har en god reise. Som jeg sa, vi er lei. Drit lei. Be for oss i morgen. Vi vil drasse rundt 4 store kofferter, 5 ting for ombord, to unger, en dobbel barnevogn og en papegøye i et pæretre! :)

Look out Maryland, WE'RE COMING HOME!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ya hoo!!!!!!!!!!
Se opp Maryland, VI KOMMER HJEM!!!!!! Endelig.

PS Sorry no pictures from consulate. They don't allow it.