Tuesday evening, 3/6/07

Whew whee.....lots of documents and paperwork that transpired today. Between going to the Civil Affairs office again, doing paperwork there, and THEN....a HUGE, did I say HUGE Spanish group came in right after us and every one of them had Chinese babies with them!!! Don't know if they all came from Yibin, but boy, those babies were VOCAL! Most of them still dressed in the attire they came in yesterday or the day before. Anyway, we ended up taking the director back to the hotel with us to finish more paperwork and to wait for the police Notary. We actually finished ALL the paperwork TODAY! All we need is the receipts from today, the adoption decree in the redbook and the passport. That's it! Tomorrow is a free day so Marina can go to the different offices to get paperwork done (and give them back to us) and Thursday is the PANDA RESERVE! We get to walk up to REAL LIVE PANDAS and who knows, maybe they will let us feed them?! I'm REALLY looking forward to that.

Masse dokumenter og papirarbeid i dag. Tilbake til Civil Affairs kontoret for papirarbeid. Mens vi var der kom det en stor Spansk gruppe kom inn rett etter oss og hvert eneste par hadde en kinesisk baby med seg. Vet ikke om de kom fra Yibin eller ikke. I alle tilfelle så sørget ungene for at vi ga dem oppmerksomhet. Mesteparten av dem var fremdeles i klærne de kom i igår. Vi tok med oss barnehjems direktøren tilbake til hotellet for å gjøre unna mer papirarbeid og vente på notarius publicus. Vi gjorde unna alt papirarbeidet i dag så nå trenger vi bare å vente på adopsjons dekretet, dokumentasjon om at han er foreldreløs og pass. Det er det hele. I morgen har vi fridag slik at Marina kan gå til forskjellige kontor og gjøre mer papirarbeid for oss. På torsdag skal vi besøke Panda reservatet hvor vi vil få mulighet til å se dem på nært hold.

I have to admit, I'm tired today. I'm eating enough. Trust me on that one, but I'm not exactly sleeping very well. Apparently it's showing too. I saw some of the photos Roy took of me and saw only one thing! DARK EYES! Looks like Roy has been going 9 rounds with me! (which he hasn't, mind you) I need to do something about that. Just watching glucose levels. I've only had rice twice so far. (white rice spikes my sugar, so does regular pasta)

Jeg må innrømme at jeg er trøtt i dag. Jeg spiser nok men jeg sover ikke veldig godt og det synes. Jeg så noen av bildene Roy tok av meg og jeg ser bare en ting. Mørke øyne. Det ser ut som om Roy har gått ni runder med meg (noe han ikke har). Jeg må gjøre noe med det. Må også holde øye med sukkernivået. Jeg har hatt hvit ris kun to ganger så langt. (Hvit ris og pasta sender sukker nivået opp i skyene)

Anyhoo......Matthew continues to thrive! Gosh what a difference from Rebecca. Night and day! Matthew is easy going and saying everything that we say back to us. It won't take him long to speak english at this rate. I will say one thing, I'm almost 99% sure he has some sort of hearing deficiency. He speaks like my cousin Kevin, somewhat. He's deaf. I know through some great BTDT parents, like Wanda G., cleft kids get tubes in their ears to allow excess drainage off the eardrum, of fluid. I'm hoping this is all Matthew needs. He speaks pretty well to be honest. He already says, Momma, Dada, no-no, jei-jei (means big sister), didi (little brother). I think in 24 hours of english, that's pretty darn good!!!! Our boy is such a thinker and inquistive little man! Building things and keeping them in formation, methodically manuevering cups/blocks to do as he wants. It's neat just to see him and watch him. Trust me, between last night and this morning, that's all I've been doing. (Kristen) You can get to know a person really well if you just listen to them and watch them.

I alle tilfelle så virker det som om Matthew trives med oss. Så annerledes enn med Rebecca. Det er som natt og dag. Matthew er avslappet, repeterer det vi sier. Det vil ikke ta ham lang tid før han snakker engelsk. Det virker som om han har nedsatt hørsel. Han snakker som min fetter, Kevin, som er døv. Jeg vet fra andre "vært der, gjort det" foreldre som Wanda G. at når unger med ganespalte får innsatt sneller vil hørselen deres forbedres kraftig. Jeg håper at det er alt han trenger. For å være ærlig så snakker han veldig bra. Han sier allerede Mommy, Dada, no-no, jie jie (storesøster) og di di (lillebror). Etter å ha hørt engelsk i kun 24 timer så er ikke det verst. Gutten vår er en tenker og nyskjerrig liten mann. Han bygger ting og holder dem i formasjon. Flytter stable koppene metodisk rundt for å lage mønstre. Det er kjekt å følge med på det han holder på med og siden i går kveld og til i dag så er det stort sett det jeg har holdt på med. Du kan lære noen å kjenne ved å lytte til og observere dem.