We have our son! / Vi har vår sønn

Wow, just in a split two minutes, after arriving a tad early at the Civil Affairs office, the actual director of Yibin was there with the "mother" nanny, with our son, Matthew (Zheng Xiong). He knows chinese. He hasn't said one word to anyone yet, but follows instruction in chinese and by following. He is small. He is in about 24 month clothing, it looks like, but then again, he is in about 3 layers of clothes, not sure yet. He's in diapers, which is ok. He's been trying to potty train. Will come with time. He's so much different from the photos we have of him. Much too grown up of a face already. He stands where he is and just stares at us. What a contrast to Rebecca. She came to us kicking and screaming and never stopped. Matthew is quiet. Very quiet. A thinker. Loves the stacking cups. Has already made many structures out of them too.

Vi ankom Civil Affairs kontoret litt tidlig og etter en liten stund kom Zheng Xiong og barnehjems direktøren og en av passerne hans. Han forstår kinesisk men har ikke sagt et ord til noen enda. Han følger instruksjoner gitt på kinesisk og følger ledelse. Han ankom i klær som er omtrent 2 års størrelse. Han er fremdeles i bleier men det er ok. Han har begynt potte trening. Han er litt annerledes enn bildene vi hadde fra før. Han har tydelig vokst en god del. Han stort sett står på samme stedet og bare stirrer på oss. Hvilken kontrast til Rebecca. Hun kom til oss og startet hylekoret og stoppet ikke på mange dager. Matthew er stille, veldig stille. Han er en tenker. Det virker som om han liker stable koppene som vi tok med til ham.

The actual signing of papers was kind of chaotic! Definitely different than last time. We have "homework" to do to turn in by tomorrow 9am. The kids are playing. Of course, I knew we'd have to tone Rebecca down, but at the moment? She is all over him and trying to keep her "calm" is proving to be a tad harder than said. But, I will say this, Matthew holds his own! His poor face looks like a battle scar. Apparently he had been scraping with others in his orphanage. Or vice versa. The only reason given was he was "fighting" with others. I tell ya, looking at him at the moment, he is so shy and so quiet, it honestly doesn't look like he'd touch a soul!

Underskrivingen av papirer var noe hektisk. Definitivt annerledes enn forrige gang. Vi har hjemmelekse som må leveres inn i morgen klokka 9. Ungene leker for øyeblikket. Vi visste at vi må tone ned Rebecca. Hun er litt voldsom og forsøk på å roe henne ned er letter sagt enn gjort. Jeg vil si at han kan forsvare seg om nødvendig. Ansiktet hans har krigs arr. Han har sansynligvis vært i tumult i barnehjemmet. Den eneste forklaringen gitt var at han hadde sloss med noen i barnehjemmet. Så sky og stille som han virker er det hardt å kjøpe den unnskyldningen.

Anyway, just wanted to let you know that we have our son! So far, so good. He's tried to cry a couple of times, but I start to talk to him and comfort him and he's good with that. With Roy? He's timid, very timid with him. I have a feeling it's the same thing as with Rebecca. Matthew just doesn't know or have seen too many men in his life at the moment. It'll get better. We need to get him shoes! He's got paper shoes on. We need a few things. I need a bottle for him, or a sippy cup for his nightly warm milk. I hope he can be comfortable with us to sleep and do his daily routine. Will write later. Right now we want to enjoy our new son and get to know him.

I alle tilfelle så ville vi bare la dere vite at vi har vår sønn. Så langt er alt godt. Han har prøvd å gråte et par ganger men når Kristen snakker med ham så roer han seg igjen. Med meg på den andre siden er han skeptisk. Vi har en anelse at han ikke er for vant til menn. Det var slik med Rebecca og men hun varmet opp til meg ikke lenge etter. Han vil også varme opp til meg med tiden. Vi må ut og kjøpe sko til ham. De skoene han kom i ser ut som papir sko. Vi trenger noen andre ting også. Flaske eller tutkopp for varm melk hver kveld. Vi håper at han vil bli komfortabel nok med oss til å fortsette sin daglige rutine. Vil skrive seinere. Akkurat nå vil vi bare kose oss og lære vår nye sønn og kjenne.

Here's a few photos for ya.......
Bilder for dere......